Нострифікація диплома про здобуття вищої освіти

Нострифікація – це офіційна процедура, яка проводиться з метою визначення польського еквіваленту іноземного диплома. Нострифікації підлягає диплом, що підтверджує здобуття вищої освіти за кордоном, і який не може бути визнаний рівноцінним відповідному польському диплому та професійному званню на підставі міжнародного договору про взаємне визнання документів про освіту.

Особа, диплом якої визнано рівноцінним польському диплому та вченому званню, може використовувати відповідне польське професійне звання.

Процедура нострифікації, яка ініціюється за заявою особи, проводиться вищим навчальним закладом, який має наукову категорію А+, А чи В+ з дисципліни, якої стосується заява. Варшавський університет має наступні наукові категорії з дисциплін:

• категорія A+: історія, науки про безпеку, психологія, астрономія, математика, хімічні науки, комп’ютерні науки, фізичні науки;
• категорія A: археологія, літературознавство, філософія, мовознавство, економіка та фінанси, соціально-економічна географія та просторова організація, соціологічні науки, науки про Землю та навколишнє середовище;
• категорія B+: мистецтвознавство, культурологія та релігієзнавство, політичні та адміністративні науки, юридичні науки, педагогіка, науки про соціальні комунікації та медіа,  науки про менеджмент та якість, біологічні науки.

Варшавський університет проводить процедуру нострифікації на прохання зацікавленої в цьому особи відповідно до умов, зазначених у:

1) актах загальноприйнятого законодавства:

• Наказ Міністра вищої освіти і науки від 28 вересня 2018 року в справах процедур, пов’язаних з нострифікацією дипломів про здобуття вищої освіти за кордоном та підтвердженням завершення навчання на певному освітньо-кваліфікаційному рівні.

2) внутрішньоуніверситетських нормативних документах

• розпорядження ректора Варшавського університету № 284 від 18 грудня 2020 року про нострифікацію дипломів про здобуття вищої освіти за кордоном та підтвердження завершення навчання на певному освітньо-кваліфікаційному рівні;
• розпорядження ректора Варшавського університету № 77 від 30 грудня 2020 року про внесення змін до розпорядження ректора Варшавського університету № 284 від 18 грудня 2020 року про нострифікацію дипломів про здобуття вищої освіти за кордоном та підтвердження завершення навчання на певному освітньо-кваліфікаційному рівні;
• рішення ректора Варшавського університету від 15 січня 2021 року про призначення Нострифікаційної ради;

рішення ректора Варшавського університету від 10 березня 2021 року про внесення змін до Рішення ректора Варшавського університету від 15 січня 2021 року про призначення Нострифікаційної ради.

Особі, яка подає заяву на нострифікацію диплома про здобуття вищої освіти за кордоном, необхідно подати до Варшавського університету наступні документи:

1. заяву на нострифікацію диплома про здобуття вищої освіти – зі списку наукових дисциплін слід вибрати провідну дисципліну, до якої відноситься дана заява, а зі списку вчених рад слід вибрати вчену раду, компетентну для здійснення змістовної оцінки заяви;
2. свідоцтво про місце і дату народження;
3. диплом про здобуття вищої освіти за кордоном (і звичайний (не присяжний) переклад на польську мову даного документу);
4. довідка або інформація від Польського національного агентства академічних обмінів (NAWA) про можливість визнання в Польщі диплома про здобуття вищої освіти, про який йдеться в пункті 3;
5. документи, які дозволяють оцінити перебіг навчання, досягнуті результати і тривалість навчання у вищому навчальному закладі (і звичайний (не присяжний) переклад цих документів на польську мову);
6. свідоцтво, диплом або інший документ, на підставі якого заявник був прийнятий на навчання (і звичайний (не присяжний) переклад на польську мову даного документу);
7. документ, що підтверджує зміну прізвища (і звичайний (не присяжний) переклад на польську мову даного документу);

Документи, зазначені в пунктах 3, 5 і 6, можуть бути подані у вигляді копій, завірених уповноваженим працівником Варшавського університету, або у вигляді засвідчених копій документів, завірених нотаріусом за згідність з оригіналом або юрисконсультом чи адвокатом заявника, що виступає у якості уповноваженого представника цієї особи.

Засвідчені копії документів, про які йде мова в пунктах 3, 5 та 6, поверненню не підлягають.

Особа, яка бажає подати заяву нострифікацію диплома про здобуття вищої освіти за кордоном, повинна надіслати відповідні документи поштою на адресу:

Uniwersytet Warszawski

Biuro ds. Obsługi Kształcenia

Krakowskie Przedmieście 26/28, 00-927 Warszawa

Рекомендуємо висилати засвідчені копії документів, зазначені в пунктах 3, 5 і 6, що завірені нотаріусом за згідність з оригіналом або юрисконсультом чи адвокатом заявника, що виступає у якості уповноваженого представника цієї особи.

В особливих випадках документи можна подати особисто до Відділу обслуговування навчального процесу, але лише за попереднім записом до відповідного співробітника Відділу на конкретну дату.

Будь ласка, зв’яжіться з нами заздалегідь електронною поштою, щоб домовитися про подачу документів – Відділ обслуговування навчального процесу: nostryfikacja@uw.edu.pl

Оплата за процедуру нострифікації в розмірі 3605,00 злотих повинна бути внесена на банківський рахунок:

Uniwersytet Warszawski

1. Krakowskie Przedmieście 26/28, 00-927 Warszawa

PL 07 1160 2202 0000 0004 6544 5769

Назва платежу: nostryfikacja dyplomu, ім’я і прізвище заявника латиницею

Плата не стягується, якщо встановлено відсутність обґрунтованих підстав для проведення процедури нострифікації.

Будь-яка безпідставно внесена оплата підлягає поверненню.

Варшавський університет порівнює навчальну програму, здобуті результати навчання та професійні кваліфікації, відбуте професійне стажування та тривалість навчання за навчальною програмою на відповідність зі здобутими результатами навчання та професійними кваліфікаціями, проведене професійне стажування та тривалістю подібної навчальної програми, що реалізується у даному вищому навчальному закладі.

Інформацію про навчальні програми, що реалізуються у Варшавському університеті, можна знайти тут (посилання на сайт).

Інформацію про напрямки, на яких проводиться навчання у Варшавському університеті, можна знайти тут (посилання на сайт).

У разі виявлення розбіжностей у навчальній програмі, результатах навчання чи його тривалості вищий навчальний заклад, який проводить нострифікацію, може зобов’язати заявника скласти спеціальні іспити або пройти професійне стажування, визначивши умови та терміни їх проведення.

У разі визнання диплома про здобуття вищої освіти за кордоном про вищу освіту, рівноцінним відповідному польському диплому та професійному званню в результаті процедури нострифікації, заявнику видається відповідне офіційне свідоцтво.

Дане свідоцтво підтверджує, що поданий диплом, отриманий за кордоном, є еквівалентним конкретному польському диплому (наприклад, диплому про здобуття вищої освіти першого/другого ступеня), що присвоює конкретне польське професійне звання (наприклад, бакалавр, інженер, магістр).

У разі відсутності компетенцій для проведення процедури нострифікації, вищий навчальний заклад виносить постанову про відмову у проведенні процедури нострифікації, яка підлягає оскарженню.

Заявник може подати заяву, коли забажає.

Датою початку процедури нострифікації вважається дата надходження до Варшавського університету заяви, що відповідає всім формальним вимогам.

Варшавський університет визнає або відмовляє у визнанні диплома про здобуття вищої освіти за кордоном, як рівноцінного польському диплому та професійному званню, або підтверджує чи відмовляє у підтвердженні завершення навчання на певному освітньо-кваліфікаційному рівні протягом 90 днів з моменту подачі заяви, що відповідає формальним вимогам.

Вищезгаданий 90-денний термін не включає в себе періоди, відведені на усунення формальних недоліків, подання перекладу на польську мову документів, зазначених у пунктах 3, 5, 6, а також на складання іспитів або проходження професійного стажування.

Будь ласка, ознайомтеся з інформацією щодо обробки персональних даних .

Відділ обслуговування навчального процесу:

вул. Krakowskie Przedmieście 26/28, 00-927 Варшава

електронна пошта: nostryfikacja@uw.edu.pl